ХАНТЫ-МАНСИЙСК, 26 фев - РИА Новости, Оксана Прупис.
Известный российский режиссер, автор популярной комедии "Кин-дза-дза" Георгий Данелия представит на фестивале кинематографических дебютов "Дух огня" в Ханты-Мансийске одноименный мультипликационный фильм, сообщила РИА Новости жена режиссера Галина Данелия.
"Георгий Николаевич прилетит специально, чтобы представить сначала в программе "К 100-летию отечественного кино" свой фильм "Кин-дза-дза", а потом анимационный фильм "Кин-дза-дза", - сказала супруга режиссера.
Данелия - автор идеи и художественный руководитель проекта. К работе над мультфильмом были привлечены известные российские мультипликаторы, режиссер фильма - Татьяна Ильина, которая снимала "Щелкунчик".
Озвучили главных героев фильма популярные российские актеры.
Фантастическая притча "Кин-дза-дза", снятая Данелией в 1987 году, и сейчас обожаема разными поколениями. Ее героев особенно цитируют те, кому до 30.
В фильме двое землян попадают на планету Плюк галактики Кин-дза-дза и там встречают инопланетян, которые говорят на своем языке.
Шестой фестиваль кинематографических дебютов "Дух огня" проходит в Ханты-Мансийске с 22 по 28 февраля.
***
Режиссер Георгий Данелия представил анимационный фильм "Кин-дза-дза" на VI Международном фестивале кинематографических дебютов "Дух огня", который проходит в Ханты-Мансийском автономном округе (ХМАО), передает ИТАР-ТАСС.
Как сообщили в пресс-службе губернатора округа, зрителям была представлена пятиминутная подборка эпизодов мультфильма с закадровым поясняющим текстом, звучание которого не предполагается в конечной версии.
По признанию режиссера, "через некоторое время свои работы воспринимаются по-иному, что-то хочется из них удалить, а что-то добавить. Поэтому я не хотел, чтобы анимационный фильм походил на игровой". Данелия в этом проекте выступает в качестве художественного руководителя, а режиссером- мультипликатором стала Татьяна Ильина.
Несколько лет назад режиссеру поступило предложение заново снять картину "Кин-дза-дза" или продать ее сюжет, поскольку существующую работу может смотреть только ограниченное число зрителей по телевидению. В кинотеатрах ее показ невозможен по техническим параметрам.
Так у Георгия Данелии появилась идея создания анимационного проекта, поскольку в художественной версии есть моменты, которые очень актуальны сегодня и еще долго не будут устаревать. Особой популярностью лента пользуется в студенческой среде. По словам режиссера, по сей день молодежь заимствует слова из "эзопова языка", представленного в фильме, в глобальной сети интернет продолжают обсуждать картину.
Мультфильм "Кин-дза-дза" является рисованным, и вместе с тем снимается в трехмерном изображении. Сценарий киноленты не полностью перенесен в мультипликационную версию, в него добавлено множество событий и смешных сцен, которых нет в кино. Но, что особенно ценно было в картине, то обязательно сохранится в новом прочтении - обещает режиссер. "Мне очень важно, чтобы вы посмотрели анимационный фильм на большом экране, и чтобы вам захотелось смотреть его несколько раз", - отметил Георгий Данелия.
В конце марта рабочий материал мультфильма привезут в Ханты-Мансийск, чтобы продемонстрировать наработки в компании "Югра- Фильм", которая продюсирует проект.
| 
